The brachiopod could be some sort of Productoid where the genus could be Pulchratia or Linoproductus. See University of Nebraska-Lincoln brachiopods of the Grant Shale web page. The Fossils of Parks Township web site shows a brachiopod called Antiquatonia portlockiana (Brew & Beus, 1976) and originally named Producti portlockianus (1855).
If anyone has suggestions of what this might be named or the locality it is from, please let me know. Thanks!